ÀϺ»À¯ÇÐ¼Ò½Ä > 2008³âµµ 10¿ùÇб⠴ÜüÃâ±¹ ¹× Ç×°ø½Åû ¾È³» [ASIANA]

2008³âµµ 10¿ùÇб⠴ÜüÃâ±¹ ¹× Ç×°ø½Åû ¾È³» [ASIANA]
³¯Â¥ : 2008-07-25 17:10:39 ±Û¾´ÀÌ : ±×¸°À¯ÇÐ Á¶È¸¼ö: 3408


[2008³â 8¿ù4ÀÏ ¾Ë¸²]
´ÜüÃâ±¹Ç×°øÀÌ JAL¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ³ª·Î º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
17600¿øÀÇ ¿ä±ÝÂ÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÇϹ° Çã¿ëÁü¹«°Ô 20kg¿¡¼­ 30kg·Î º¯°æµÊÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.



¢º ´ÜüÃâ±¹+Ç×°ø¿¹¾à ¢¸
1Â÷ ½ÅûÀº Á¼®È®º¸·Î ÀÎÇØ 8¿ù29ÀÏ ±Ý¿äÀϱîÁö ¼±Âø¼ø 30¸í ½Åû ¹Þ½À´Ï´Ù.(Ç×°ø·á ³³ºÎ±âÁØ) 
30¸í ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ´ã´çÇ÷¡³Ê¸¦ ÅëÇØ ÀÜ¿©Á¼®È®ÀÎÀ» ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 
 
*¸¸30¼¼¹Ì¸¸¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â ÇлýÇÒÀÎÇ×°øÀÔ´Ï´Ù.
*¸¸30¼¼ÀÌ»óÀº ´ã´çÇ÷¡³Ê¸¦ ÅëÇØ º°µµÀÇ Ç×°øÀ» È®ÀÎÇϼ¼¿ä.


[½Åû¹æ¹ý] ´ÜüÇ×°ø ´ã´ç : ¹ÚÀºÁ¤  
¹æ¹ý1) º» °Ô½Ã¹°ÀÇ ´ñ±Û¿¡ À̸§, Çб³¸íÀ» ±âÀç
¹æ¹ý2) ÀüÈ­¿¹¾à 02-732-1101


¡Ü ´ÜüÃâ±¹ÀÏ : 9¿ù 30ÀÏ(È­) ±èÆ÷-Çϳ״Ù(OZ1025/ 09½Ã25ºÐÃâ¹ß 11½Ã25ºÐµµÂø)
¡Ü ÁýÇÕÀå¼Ò : ±èÆ÷°øÇ× ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ä«¿îÅÍ¾Õ (±¹Á¦Ã»»ç 2Ãþ)
¡Ü ÁýÇս𣠿ÀÀü 7½Ã±îÁö
¡Ü Ãâ±¹ÀμÖÀÚÃ¥ÀÓÀÎ¼Ö : ±×¸°½ºÅÇ (ÃßÈÄ°øÁö) 


¡Ü Ç×°ø¿ä±Ý 620,000 ¿ø (485,000¿ø+Åýº135000¿ø)
¡Ø±èÆ÷-Çϳ״ٱ¸°£ÀÇ Ç×°ø¿ä±ÝÀ¸·Î, ´Üü+ÇлýÇÒÀÎ Àû¿ëµÈ ¿ä±ÝÀÔ´Ï´Ù.
¡Ø1³â¿ÀÇÂƼÄÏÀÔ´Ï´Ù. (±èÆ÷<->Çϳ״Ù)

¼Û±Ýó : ¿ì¸®ÀºÇà 1005-601-254934  (¿¹±ÝÁÖ:±×¸°À¯ÇÐÄÁ¼³Æà ±èÀÎÀÚ)
*°¡±ÞÀû, ÇлýºÐ ¼ºÇÔÀ¸·Î ¼Û±ÝÇØ Áֽðí, ¼Û±Ý ÈÄ È®ÀÎÀüÈ­ ÇÑ Åë ºÎŹÇÕ´Ï´Ù~!!


¡Ü ¼öÇϹ° Çã¿ëÁü¹«°Ô : 30kg  (±â³»º°µµ 10kg)

  

¡Ü ±èÆ÷-Çϳ״٠°øÇ×ÀÌ¿ëÀÇ ÀåÁ¡

ÀÎõ°øÇ×°ú ³ª¸®Å¸°øÇ׿¡¼­ ¼Ò¿äµÇ´Â ±³Åë½Ã°£°ú ¸®¹«Áø¹ö½ººñ¿ëÀ» °è»êÇÏ¸é ±èÆ÷-Çϳ״ٸ¦ ÀÌ¿ë½Ã ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Æí¸®ÇÏ°í, À̵¿ºñ¿ëÀÌ Àú·ÅÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
Âü°í·Î Çϳ״ٰøÇ× µµÂø ÈÄ µ¿°æµµ½É±îÁö ¸®¹«Áø¹ö½ººñ¿ëÀº Çϳ״ÙÀÎ °æ¿ì ¾à 1000¿£À̳», ³ª¸®Å¸´Â ¾à 3000¿£ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸°À¯Çп¡¼­ ¼ö¼Ó»ýµéÀ» À§ÇØ Æ¯º°È÷ Á¦°øÇÏ´Â ´ÜüÃâ±¹¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇϽøé ÀμÖÀÚ°¡ ½ÅÁÖÄí±îÁö µ¿ÇàÇÕ´Ï´Ù. µ¿°æµµ½É¿¡¼­ÀDZâ¼÷»çÇȾ÷ºñ¿ëÀÌ °øÇ×ÇȾ÷ºñ¿ë¿¡ ºñÇØ ÈξÀ Àú·ÅÇϰųª ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.

¡Ü ±×¸°À¯ÇÐ ´ÜüÃâ±¹À» ½ÅûÇÏ¸é ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î¿©?
1) ´Üü, ÇлýÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµÈ ÃÖÀúÇ×°ø¿ä±Ý!
2) °øÇ× ÀÔ±¹¼ö¼Ó ¹× µ¿°æµµ½ÉÀ¸·ÎÀÇ À̵¿À» ´ã´çÇ÷¡³ÊµéÀÌ µ¿ÇàÇÏ¿© ¾È³»!
3) ÀϺ»°øÇ× µµÂø ÈÄ Åù輭ºñ½º ¾È³»
4) ¸®ÅÏƼÄÏ¿¹¾àµµ ȨÆäÀÌÁö °³Àλó´ã½Ç ¶Ç´Â ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ Æí¸®ÇÏ°Ô ¿¹¾à°¡´É! 
5) ¼öÇϹ° ¹«°Ô 30kg!! (±â³»ÁüÀº º°µµ!)

¡Ü (´ÜüÇ×°ø) ¿¹¾àÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »çÇ×!
1. 8¿ù29ÀϱîÁö Ç×°ø·á³³ºÎ°¡ È®ÀÎµÈ ºÐµé ¼±Âø¼ø¿¹¾àµË´Ï´Ù.
2. ¾Æ·¡ÀÇ Ç×°ø¿ä±ÝÀº, 1³âÀ¯È¿±â°£ÀÇ ¿Õº¹Ç×°ø, ÇлýÇÒÀÎÀû¿ë¿ä±ÝÀ¸·Î ÇÒÀÎµÈ ¿ä±ÝÀ̸ç, 
   ¸®ÅÏƼÄÏȯºÒ½Ã   È¯ºÒ±Ý¾×Áß ¿©Çà»ç ºÎ°ú±Ý(cancel charge)ÀÌ Â÷°¨µÈ ÈÄ È¯ºÒµË´Ï´Ù.   
3. À§ÀÇ Ç×°ø¿ä±ÝÀº, ÇлýÇÒÀÎÀû¿ë¿ä±ÝÀ¸·Î,  ¸¸30¼¼±îÁö¸¸ Àû¿ëµË´Ï´Ù!
  (ÇлýÁõºù¼­·ù : ±×¸°¼ö¼Ó»ýÀº ±×¸°À¯ÇÐÀÌ ÁغñÇÏ¿© Á¦Ãâ. ¿©±ÇÄ«ÇÇ, ÀϺ»¾îÇб³ ÀÔÇÐÇã°¡¼­ 
  ´Ü, ¿öÅ·Çлý Áß ÀϺ»¾îÇб³¸¦ ½ÅûÇÏÁö ¾ÊÀº ºÐÀº Àû¿ë¾ÈµÊ)
 


  [9¿ù1ÀÏÀÌÈÄ À¯·ùÇÒÁõ·á Àλó¾È³»]

  »ó±â ¿ä±ÝÀ¸·Î ´ÜüÃâ±¹À» Èñ¸ÁÇÏ½Ç °æ¿ì, 8¿ù20ÀÏ(¼ö)±îÁö Åýº¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Ç×°ø·á³³ºÎ°¡
  ¿Ï·áµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  8¿ù20ÀÏ ÀÌÈÄ ³³ºÎ½Ã¿¡´Â À¯·ùÇÒÁõ·á ÀλóÀ¸·Î ÀÎÇØ, Æíµµ 8000¿ø ¿Õº¹15000¿øÁ¤µµ°¡
  ÀλóµÈ ¿ä±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇÏ½Ã°Ô µÇ´Ï, ³³ºÎ¸¦ ¼­µÑ·¯ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. 

 

ÀúÀÛ±Ç : ±×¸°ÀϺ»À¯ÇР(ÀúÀÛ±Ç ¹®ÀÇ : ½ÇÀå Â÷ÇýÁø)
           ±×¸° ¼ö¼Ó»ý, ȸ¿øÀº ½ºÅ©·¦À» Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù.
              ´Ü, ¿µ¸®¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °³ÀΠȤÀº ȸ»ç´Â ¹«´ÜÀüÀç, º¹»ç¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.

¢Á Ã¥ÀÓ¿¡µðÅÍ : »ó´ã¸ÞÀÏ º¸³»±â
¢Á ȨÆäÀÌÁö : http://www.gajajapan.co.kr, hit:786


È«Àº½Ç [2008-07-28 11:25:43]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù~  ¿©±Ç ¿µ¾îÀ̸§Àº HONG EUN SIL ÀÌ°í Çб³´Â ¾ÆÅ©¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÌÄɺÎÄí·Î ÀÔ´Ï´Ù.
±èÀÎÈñ [2008-07-29 11:09:58]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÀÌ¿ä~ ¿©±Ç ¿µ¾î À̸§ KIM IN HEE ÀÌ°í Çб³´Â ¾Æ¿À¾ß¸¶½ºÄðÀÔ´Ï´Ù.
ÇÔÁö¹Î [2008-07-29 17:49:53]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù~ ¿©±ÇÀ̸§: HAM JI MIN / Çб³: µ¿°æ°øÇпøÀϺ»¾îÇб³ ÈÄÈÄÈÄ.....
±èÀÎÀÚ [2008-07-30 15:10:46]
È¿Á¤¾¾~¼±°æ¾¾¶û °°ÀÌ ´ÜüÃâ±¹ ½Åû°¡´ÉÇϽʴϴÙ^^
Á¤½Â¿ø [2008-08-01 00:36:56]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÀÌ¿ä ^^ ¿µ¾îÀ̸§ JEONG SEUNG WON À̱¸, Çб³´Â JETÀϺ»¾îÇб³ ÀÔ´Ï´Ù.
È«´Þ´Ô [2008-08-05 04:59:54]
È«´Þ´Ô HONG DAL NIM, Çб³´Â À̽ºÆ®¿þ½ºÆ® ÀÔ´Ï´Ù :-)
ÀåÀçÈñ [2008-08-06 13:02:23]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù~
À̸§Àº 'JANG JAE HEE', Çб³´Â '¶óº¸ÀϺ»¾î¿¬±¸¼Ò' ¿¡¿ä~
±èÀÎÀÚ [2008-08-06 13:42:16]
ÃÖÇöÁØ ¾Æ¿À¾ß¸¶ÀϺ»¾îÇб³ÀÔ´Ï´Ù^^
¹ÚÁöÇâ [2008-08-06 17:29:24]
´ÜüÃâ±¹ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
PARK JI HYANG [µ¿°æÀϺ»¾î¹®È­Çб³]ÀÔ´Ï´Ù.
±èÀÎÀÚ [2008-08-06 18:41:57]
´ÜüÃâ±¹ ¹æÁ¾¿î¾¾ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù^^ ÀÎÅÍÄÃÆ®
¹æÁ¾¿î [2008-08-08 00:01:24]
¾î¶ó...?Á¦²«¹ú½áµÇÀֳ׿ë~^^;
°¨»çÇÕ´Ï´Ù¿øÀå´Ô...~!^^;
Á¶½Â¿¬ [2008-08-09 09:51:42]
ÀüÁö¼±(µ¿°æ±¹Á¦´ëÇкμÓÀϺ»¾îÇб³) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù!
°­À±Áø [2008-08-09 11:00:22]
´ÜüÃâ±¹½ÅûÇÕ´Ï´Ù. KANG YUN JIN ¿ÀÇ϶óÀϺ»¾îÇб³ÀÔ´Ï´Ù.
¹ÚÀºÁ¤ [2008-08-11 14:14:25]
ÀÌÀμ±(JET) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
Á¶½Â¿¬ [2008-08-12 14:07:19]
Àå¼±¿µ(ÀϺ»¿ÜÀü) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù!
Á¶½Â¿¬ [2008-08-12 15:13:59]
±èµÎ¿µ(¾Æ¿À¾ß¸¶) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù!
Á¶½Â¿¬ [2008-08-12 16:47:20]
ÀÌÀ±ÁÖ(¾Æ¿À¾ß¸¶±¹Á¦)½ÅûÇÕ´Ï´Ù!
À̹̿µ [2008-08-13 18:00:17]
À̹̿µ-µ¿ÀϹ® ½ÅûÇÕ´Ï´Ù
ÇÑÀ±Á¤ [2008-08-13 20:06:29]
ÇÑÀ±Á¤(±âÄ¡ÁÒÁö) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ»óÈñ [2008-08-15 23:09:26]
À̼Ҷó(¿ÀÇ϶ó) Æíµµ·Î ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ»óÈñ [2008-08-15 23:10:46]
¹è¼öÁ¤ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
±×¸°À¯ÇÐ [2008-08-16 11:27:50]
À̹ÎÁö(¸ÞÀ̼¼ÀÌ) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
Á¶½Â¿¬ [2008-08-18 14:24:36]
½ÅÈñÁø(¾Æ¿À¾ß¸¶) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù!
(Çö±Ý¿µ¼öÁõ ½ÅûÈñ¸Á-ÀÌÀºÈÆ(¸ð):011 9860 1935)
ÀüÇý¿ø [2008-08-18 18:42:39]
ÀüÇý¿ø (¾Æ¿À¾ß¸¶) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù. ¿©±ÇÀ̸§ : Jeon Hye Won
ÀÌ»óÈñ [2008-08-19 15:42:28]
ÀüÈÖ¿õ½ÅûÇÕ´Ï´Ù. 8/28 635000¿øÀ¸·Î ³³ºÎ¿¹Á¤.
±èÁ¤Àº [2008-08-22 01:08:38]
±èÁ¤Àº(¿ÀÇ϶ó) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù
Á¶½Â¿¬ [2008-08-22 11:10:35]
ÇÏÁøö(¶óº¸) ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÀº¹Ì [2008-08-28 12:35:03]
ÀÌÀº¹Ì ÀÌÀºÁ¤ ¿ÀÇ϶ó ½ÅûÇÕ´Ï´Ù
±èÀÎÀÚ [2008-08-30 09:19:38]
°ûÀºÁÖ¾¾ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù


category : 38/57, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 1247
¹øÈ£ ºÐ·ù Á¦ ¸ñ ±Û¾´ÀÌ Á¶È¸ ³¯Â¥
433 Àü¹®Çб³ ¹æ¼Û°è¿­ÀÇ µ¿¹æÇпø(ÔÔÛ¯ùÊê®) Çѱ¹ÇöÁö ÀÔÇнÃÇè ¾È³» ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1724 2008-07-21
432 °øÁö»çÇ× 7¿ù19ÀÏ(Åä) ÀÓ½ÃÈÞ¹« ¾È³» - ±×¸°À¯ÇÐ Á¤¸ð- ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1763 2008-07-16
431 ½ºÅ͵ð [ÀϺ»¾î½ºÅ͵ð Á¢¼öÁß] 2008³â 8¿ù ÀϺ»¾îÇÁ¸®ÅäÅ·¹Ý °³°­¾È³» [4] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1936 2008-07-15
430 ¹®È­°­Á ¡¸8¿ù±³·ù¸ðÀÓ¡¹ÀϺ»Àμ±»ý´ÔÀÇ ¹®È­°­Á (ÀϺ»¾î·Î ÁøÇà) [7] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1576 2008-07-15
429 ¼¼¹Ì³ª 2008³â 9¿ù ÀϺ»À¯Çйڶ÷ȸ¿¡ ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐÀÌ Âü°¡ÇÕ´Ï´Ù.. ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1667 2008-07-11
428 Àü¹®Çб³ ÀϺ»¿Ü±¹¾îÀü¹®Çб³ ÀÏÇÑÅ뿪°ú 2009³â 4¿ùÀÔÇнÃÇè (¼­¿ï ½Ç½Ã) ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1846 2008-07-01
427 Àü¹®Çб³ °ü¼­¿Ü¾îÀü¹®Çб³ 2009³âµµ ½ÅÀÔÇÐ À¯Çлý ½ÃÇèÀÏÁ¤(Çѱ¹¿¡¼­ ½Ç½Ã) ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1688 2008-07-01
426 ±×¸°¸ðÀÓ ¡¸Á¦15ȸ Green Á¤¸ð¡¹7/19(Åä) ³²À̼¶ ±âÂ÷¿©Çà~ [31] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2652 2008-06-25
425 °øÁö»çÇ× 2008³â JLPT Á¢¼ö ¹× ½Ç½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¾È³» ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2599 2008-06-23
424 °øÁö»çÇ× 2008³â 11¿ù ÀϺ»À¯ÇнÃÇè(EJU)ÀÇ ´ë¸®Á¢¼ö¾È³» ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1962 2008-06-20
423 ¹æÇп¬¼ö °íº£ Ä¿¹Â´ÏÄ«Çпø ÇϱâÁýÁßÄÚ½º ¸ðÁý ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1760 2008-06-13
422 ½ºÅ͵ð [ÀϺ»¾î½ºÅ͵ð Á¢¼öÁß] 2008³â 7¿ùÄÚ½º ½ÅûÇϼ¼¿ä!! [11] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1971 2008-06-13
421 ¹®È­°­Á ¡¸7¿ù±³·ù¸ðÀÓ¡¹ÀϺ»Àμ±»ý´ÔÀÇ ¹®È­°­Á (ÀϺ»¾î·Î ÁøÇà) [5] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1913 2008-06-12
420 ±×¸°¸ðÀÓ ¡¸Á¦14ȸ Green Á¤¸ð¡¹6/28(Åä) µ¿°æÁ¤¸ð - ÀϺ»ÇöÁö ±×¸°Æйи® ÁýÇÕ!! [18] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2449 2008-06-09
419 ¼¼¹Ì³ª ÀϺ»°øÇпøÁÖ°ü Á¦3ȸ ÇÑÀÏû¼Ò³â Å©¸®¿¡ÀÌÅÍÁî Æ佺Ƽ¹ú Âü°¡¾È³» ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2969 2008-06-04
418 WHÁ¤º¸ 2008³âµµ ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ 3ºÐ±â ´ëÇàÁ¢¼ö¸¦ ½ÅûÇϼ¼¿ä! ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1829 2008-06-04
417 ¼¼¹Ì³ª ·¹¿ÀÆÈ·¹½º ÀÔÁÖÀÚ¼³¸íȸ [°è¾à ¿Ï·áÀÚ ´ë»ó] [6] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1651 2008-06-04
416 ¹æÇп¬¼ö JCLIÀϺ»¾îÇб³ 2008³â ¿©¸§¹æÇÐ ´Ü±âƯº°ÄÚ½º ¸ðÁý ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2110 2008-06-02
415 ¹æÇп¬¼ö ¿¡µµÄÃÃļ¾ÅÍÀϺ»¾îÇб³ 2008³âµµ ÇÏ°è´Ü±â¿¬¼ö ¸ðÁý ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1936 2008-06-02
414 WHÁ¤º¸ ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ »çÁõ (2008³â 2ºÐ±â) ½É»ç°á°ú ¾Ë¸² ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1758 2008-05-30
413 °øÁö»çÇ× [±×¸°À¯ÇÐ ÀϺ»¿¬¶ôÀüÈ­] ±×¸°À¯ÇÐÀÇ µ¿°æ ¿¬¶ôÀüÈ­ ÀÌ¿ë¾È³» [2] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 2127 2008-05-27
412 ±×¸°¸ðÀÓ ¡¸Á¦13ȸ Green Á¤¸ð¡¹2008/06/28(Åä) ¿À´ÙÀٰ̹ü±¤ Âü°¡¾È³» [1] ±×¸°ÀϺ»À¯ÇÐ 1812 2008-05-27

[¸ÇóÀ½] < [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] > [¸¶Áö¸·]

À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë andÁ¶°ÇÀ¸·Î