유학생 체험담 - 어학연수, 전문학교, 대학(원), 기숙사, 일본생활 > 前髪作ったんです。

前髪作ったんです。
날짜 : 2009-10-04 12:52:52 글쓴이 : 정민경 조회수: 643

저 앞머리 냈습니다.
알바를 가서 일본인들한테 "앞머리 냈어요"라고 하고 싶은데 모라고 해야 하나 고민고민 했더랩니다.
한국표현대로 하면,
前髪出しました。인데,,,
좀 이상한 겁니다.
그렇다고, 前髪ができました。도 좀 이상한 것 같고...
前髪作りました。인가... 근데, 이건 더 이상한 겁니다. 그래서, 모라고 해야하나 고민을 했더랩니다.

그런데, 이 고민은,,, 알바하러 가서 들어가자마자 만난 일본인이 저에게 답을 주었습니다.
前髪作ったの。라고...ㅎㅎㅎ
はい、作りました。라고 바로 대답했지요~^^
그랬더니, 이메지체인지~ 라고 또 말하더군요~
하나하나 배워갑니다.
너무 즐겁습니다.^_________^



⊙ 책임에디터 : 상담메일 보내기
김지영 [2009-10-05 11:20:06]
알바를 하면 몸은 힘드나 얻는것이 많지요.
힘내서 열심히 해요.민경씨.
아자,아자!!!!!
손정미 [2009-10-05 13:42:44]
실용일본어인데요...^^
이렇게 일본어가 늘어가는 재미..^^
김정동 [2009-10-05 15:07:30]
민경아 언제왔니? 아직 한국인즐 알았네!!
간일은 잘 해결됐니??
함 들러라...
김민경 [2009-10-06 09:50:16]
키리마시따 쟈 나인다~ __;;
정민경 [2009-10-06 14:52:48]
이거나 저거나 다 써도 되나봅니다.
다른 곳 알바에 갔더니, 마마가 "민짱 마에가미 데끼따"라고 하네요~
이거 저거 다 써도 되나봅니다. 일본말이랑 우리말은 너무 비슷하네요~~ㅎㅎ


일본어학교, 전문학교, 대학교(원), 기숙사, 일본생활 등 후배들에게 도움이 될 수 있는 유익한 정보를 공유하는 공간입니다.
일본에 있는 그린패밀리들의 활약이 궁금해요. 성의 있는 글과 사진은 필수 첨부!! 글에 따라 50 포인트 ~ 최대 300 포인트 적립됩니다 ^^

category : 46/117, 총 게시물 : 2570
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1580 일본생활 김치 김치 [3] 김도훈 723 2009-10-08
1579 일본생활 새벽 요리.. [7] 김도훈 886 2009-10-08
1578 일본생활 집에 전화가 8대. [3] 김효정 745 2009-10-08
1577 일본여행 오다이바에 곰이~ [6] 이근우 616 2009-10-07
1576 일본생활 구청에서 외국인등록을 외국인과함께~ ㅋ [6] 이근우 644 2009-10-07
1575 기숙사 ^^ 첫날밤~ [5] 이근우 642 2009-10-07
1574 기숙사 제 레오를 소개합니다 2!! [8] 김희선 673 2009-10-07
1573 일본생활 태풍과 비로 인한 모든계획 취소 [10] 김도훈 776 2009-10-06
1572 아르바이트 오늘 처음으로 학원을 결석했습니다. [7] 정민경 870 2009-10-06
1571 일본생활 保険証を初めて使いました。 [7] 신서철 645 2009-10-05
1570 일본생활 동경 지사방문 기념 김실장님 몰카(?) [6] 김희선 752 2009-10-05
1569 안부 추석은 잘 보내셨는 지요. [7] 신서철 790 2009-10-04
일본생활 前髪作ったんです。 [5] 정민경 644 2009-10-04
1567 기숙사 제 레오를 소개합니다!! ^^ [7] 김희선 713 2009-10-03
1566 학교이야기 大変！大変なことになりました。 [3] 심윤희 689 2009-10-02
1565 학교이야기 학교에서..(★사진★첨부했습니다!) [4] 김도훈 626 2009-10-02
1564 안부 오랜만에뵙습니다! 함군입니다! [4] 함지민 780 2009-10-02
1563 일본생활 이제적응오케이. [3] 이한나 854 2009-10-01
1562 안부 꺄!!! 드디어 인터넷이 되요!!! [4] 김희선 946 2009-10-01
1561 안부 저도 간만에.. [4] 김철봉 541 2009-10-01
1560 안부 보름동안 인터넷이 안됬어요...ㅠㅠ [9] 이성재 816 2009-09-30
1559 일본생활 태어나서 처음가본 야구장 [6] 이유훈 845 2009-09-30

[맨처음] < [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] > [마지막]

이름 제목 내용 and조건으로