유학생 체험담 - 어학연수, 전문학교, 대학(원), 기숙사, 일본생활 > 前髪作ったんです。

前髪作ったんです。
날짜 : 2009-10-04 12:52:52 글쓴이 : 정민경 조회수: 646

저 앞머리 냈습니다.
알바를 가서 일본인들한테 "앞머리 냈어요"라고 하고 싶은데 모라고 해야 하나 고민고민 했더랩니다.
한국표현대로 하면,
前髪出しました。인데,,,
좀 이상한 겁니다.
그렇다고, 前髪ができました。도 좀 이상한 것 같고...
前髪作りました。인가... 근데, 이건 더 이상한 겁니다. 그래서, 모라고 해야하나 고민을 했더랩니다.

그런데, 이 고민은,,, 알바하러 가서 들어가자마자 만난 일본인이 저에게 답을 주었습니다.
前髪作ったの。라고...ㅎㅎㅎ
はい、作りました。라고 바로 대답했지요~^^
그랬더니, 이메지체인지~ 라고 또 말하더군요~
하나하나 배워갑니다.
너무 즐겁습니다.^_________^



⊙ 책임에디터 : 상담메일 보내기
김지영 [2009-10-05 11:20:06]
알바를 하면 몸은 힘드나 얻는것이 많지요.
힘내서 열심히 해요.민경씨.
아자,아자!!!!!
손정미 [2009-10-05 13:42:44]
실용일본어인데요...^^
이렇게 일본어가 늘어가는 재미..^^
김정동 [2009-10-05 15:07:30]
민경아 언제왔니? 아직 한국인즐 알았네!!
간일은 잘 해결됐니??
함 들러라...
김민경 [2009-10-06 09:50:16]
키리마시따 쟈 나인다~ __;;
정민경 [2009-10-06 14:52:48]
이거나 저거나 다 써도 되나봅니다.
다른 곳 알바에 갔더니, 마마가 "민짱 마에가미 데끼따"라고 하네요~
이거 저거 다 써도 되나봅니다. 일본말이랑 우리말은 너무 비슷하네요~~ㅎㅎ


일본어학교, 전문학교, 대학교(원), 기숙사, 일본생활 등 후배들에게 도움이 될 수 있는 유익한 정보를 공유하는 공간입니다.
일본에 있는 그린패밀리들의 활약이 궁금해요. 성의 있는 글과 사진은 필수 첨부!! 글에 따라 50 포인트 ~ 최대 300 포인트 적립됩니다 ^^

category : 48/117, 총 게시물 : 2570
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1536 일본생활 一週六日間バイトしています。 [4] 정민경 726 2009-09-16
1535 일본생활 渋谷系 [2] 김성대 1489 2009-09-15
1534 학교이야기 조촐한 소풍 [3] 김도훈 652 2009-09-15
1533 학교이야기 키치죠지 오늘 소풍다녀왔어요!ㅋㅋ [5] 김효정 747 2009-09-14
1532 일본생활 우리집을 소개합니다-! [4] 이은지 821 2009-09-14
1531 안부 지지고 볶는 요즘.. [3] 김성대 991 2009-09-12
1530 학교이야기 동경일본어문화학교(동일문)에서 스피치대회가 있었습니다~ [4] 이성재 799 2009-09-11
1529 일본생활 長野県으로 研修旅行다녀왔어요~^-^ [5] 송영준 797 2009-09-11
1528 일본생활 저의 냉장고를 공개합니다. [8] 신서철 1008 2009-09-10
1527 안부 그린유학 때문에 너무 즐겁습니다. [4] 김도훈 886 2009-09-10
1526 일본생활 간담 나두 봤는데 ㅋㅋ [3] 전연주 678 2009-09-10
1525 학교이야기 여기 올려도 될려나...여?? [6] 김철봉 588 2009-09-09
1524 일본생활 모형음식 백화점 [2] 김정동 950 2009-09-08
1523 일본생활 일본에서 배로 짐 부치는 방법 아시는분~~~ [4] 유제니 1507 2009-09-08
1522 일본생활 장터상품권 체험후기 ! [3] 도미니 689 2009-09-07
1521 일본생활 오늘 스마스마에 스팸 나오는 거 보셨나요? [4] 정민경 1072 2009-09-07
1520 안부 잠깐 짬내서 글 올리는 중!! [4] 정은아 607 2009-09-07
1519 일본여행 俺がガンダムだ!  보셧나요, 오다이바 건담! [5] 안주영 1145 2009-09-06
1518 일본여행 다이어트 대실패! [6] 박선하 1318 2009-09-05
1517 일본생활 벌써 몇번째 면접인지 ㅜㅜ [3] 최예라 747 2009-09-05
1516 일본생활 저 집 구했어요~ [6] 조은진 897 2009-09-04
1515 일본생활 TOKYO PHOTO 2009 - 사진에 관심 있는 여러분을 위한, 국제 사진 아트 이벤트 [7] 유하 927 2009-09-04

[맨처음] < [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] > [마지막]

이름 제목 내용 and조건으로