한국에서 동반비자 신청하고 오시면 됩니다.
부부 중 한명이 유학비자가 나오면 그걸로 동반비자 신청하시면 됩니다.
물론 한국 대사관에서 하시면 됩니다. 기간은 보통 1개월에서 2개월 정도 걸리구요.

저희 부부는 일본에서 동반비자 신청을 했는데,
입국관리소 직원이 오히려 왜 한국에서 받아오지 않았냐고 되물어보더군요.

혹시 부부가 한명은 유학비자, 한명은 관광비자로 일본들어와서
일본에서 동반비자(가족체재비자)를 신청하시게 되면
관광비자로 들어오신분이 체류기간이 오버되도 비자 심사가 완료 될 때까지 나가지 않으셔도 됩니다.

비자 심사기간중 체류기간이 만료되는 것이 걱정되 행여나 한국으로 돌아가셨다가
그 기간중 비자가 나오면 골때리게도 입국관리소에서 사유서 쓰셔야 합니다.
왜 나가게 됐는지, 왜 다시 관광비자로 들어왔는지 등등 구구절절 쓰셔야 합니다.

한국에서 일본대사관에 전화로 문의하시면 일본에 가서 신청하라는 어이없는 말을 들으실 수 있습니다.
(그때문에 저희 부부는 위와 같은 상황을 겪으며 비행기값만 125만원 날렸습니다.)
대한민국 공무원의 특성상 전화보다는 찾아가서 신청하시는게 올바른 선택이라 생각됩니다.

나고야에는 나고야 역에서 10분 거리에 일본 총 영사관이 있습니다.
하지만 가족비자를 일본에서 직접 받으시려면
한국에서 미리 영문으로 된 가족관계증명서, 기본증명서(예전의 호적등본), 혼인관계증명서를
남편과 아내 각 1부씩 총 6부를 준비하시면 됩니다. 통장 잔고 증명서도 필요하고요.
잔고증명서는 유학 준비하면서 만드신 잔고 증명서 외에
본인이 일본 내에서 사용중인 통장의 잔고증명서와 한국 통장의 잔고증명서 사본이 있으면 좋을 겁니다.

지역마다 약간의 차이가 있으니 해당지역 입국관리소에 문의하시면
좀 더 정확한 정보를 얻으실 수 있으실 겁니다.
한국어 가능한 보란티어들이 있을테니 걱정하지는 않으셔도 될거구요.
단, 발품은 좀 파셔야 할겁니다.

부부가 혹은 결혼을 준비하고 계신 상태에서 유학을 준비 하시는 분들에게
도움이 되는 정보였으면 해서 올려봅니다.